That man would call at all hours of the day and night threatening me.
|
A mi em telefonaven constantment, a qualsevol hora del dia o de la nit, per amenaçar-me.
|
Font: NLLB
|
That will mean activity at all hours of the day and night around the campus, he said.
|
Això significarà activitat a totes les hores del dia i de la nit al campus, va dir.
|
Font: AINA
|
If the parents are not willing to jump in the car at all hours of the day and night, it’s very difficult.
|
’Si els pares no estan disposats a pujar al cotxe a totes hores del dia i de la nit, és molt difícil’.
|
Font: AINA
|
They sat on the feeder and squawked and screamed at all hours of the day and night, and demanded that I fill it when it got low on food.
|
S’apalancaven sobre la menjadora piulant i refilant a totes hores, nit i dia, per recordar-me que omplís la menjadora si el menjar escassejava.
|
Font: NLLB
|
The plot focuses solely on Bea and Paul - we see them at all hours of the day and night, indulging in the most mundane activities and having shallow, often ending in pointless arguments.
|
La trama se centra únicament a Bea i Paul: els veiem a tota hora del dia i de la nit, dedicant-se a les activitats més mundanes i tenint discussions superficials, que sovint acaben en discussions sense sentit.
|
Font: AINA
|
In the last few years we have had the phenomenon of what we know as ’boy racers’, who modify old cars, take to the roads at all hours of the day and night and cause a major problem in relation to sound emissions which sound like a jet plane, causing major disturbance, particularly in urban areas.
|
En els últims anys hem estat testimonis del fenomen dels anomenats "joves corredors", que es dediquen a modificar cotxes vells, surten a la carretera a tota hora del dia i de la nit i causen un greu problema de contaminació acústica perquè els seus cotxes sonen com a avions, causant grans molèsties, sobretot en les zones urbanes.
|
Font: Europarl
|
The frequency of passage varies according to the hours of the day and goes from 5 minutes at peak hours to 2 hours 20 minutes at certain times of the night.
|
La freqüència de pas varia segons les hores del dia i va dels 5 minuts en hores punta a les 2 hores 20 minuts en alguns moments de la nit.
|
Font: MaCoCu
|
It produces a psychoactive and relaxing effect, ideal for maintaining a good mood at all hours of the day or night, also helping to whet the appetite.
|
L’efecte és psicoactiu i relaxant, ideal per a mantenir-te de bon humor. També ajuda a obrir la gana.
|
Font: MaCoCu
|
*Swimming is not allowed at night. Hours
|
* No està permès banyar-se a la nit.
|
Font: MaCoCu
|
A Dwarf can walk all day and night.
|
Un nan pot caminar duran tot el dia i tota la nit.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|